Rapport sur le Fonctionnement des Cours pour les étrangers. Année scolaire 1930-1931. Eté 1931.
Nancy (Meurthe-et-Moselle)
; Rapport du Doyen de la Faculté des lettres sur le Fonctionnement des Cours pour les étrangers
;
Partie du document
;
publication en série imprimée
; sr1931_19
;
Est une partie de : Rapport annuel du conseil de l'Université et comptes rendus des Facultés. Année scolaire 1930-1931. Comptes Rendus de l'Université de Nancy. Novembre 1931.
par : LAURENT
seance_rentree_1931_19.pdf, application/pdf, 430,04 Ko,
Titre (dcterms:title)
Rapport sur le Fonctionnement des Cours pour les étrangers. Année scolaire 1930-1931. Eté 1931.
Identifiant (dcterms:identifier)
sr1931_19
Date de création (dcterms:created)
1931
Est une partie de (dcterms:isPartOf)
Créateur (dcterms:creator)
LAURENT
Sujet (dcterms:subject)
Rapport du Doyen de la Faculté des lettres sur le Fonctionnement des Cours pour les étrangers
Editeur (dcterms:publisher)
Imprimerie J. Coubé & Fils, 25, Rue de la Pépinière
Direction de la Documentation et de l'Edition (Université de Lorraine)
Institut François Gény (EA 7301 Université de Lorraine)
Décanat de la Faculté des Sciences (Université de Lorraine)
Décanat de la Faculté de Droit Sciences économiques et gestion de Nancy (Université de Lorraine)
Maison des sciences de l'homme Lorraine (Université de Lorraine)
Bibliothèque-médiathèque de Nancy
Date de publication (dcterms:issued)
1932
Format (dcterms:format)
PDF avec ocr
Langue (dcterms:language)
fr
Type (dcterms:type)
publication en série imprimée
Couverture spatiale (dcterms:spatial)
Nancy (Meurthe-et-Moselle)
Droits (dcterms:rights)
extracted text (extracttext:extracted_text)
UNIVERSITÉ
DE NANCY
RAPPORT
ANNUEL
DU
CONSEIL
DE
L'UNIVERSITE
ET
COMPTES RENDUS
DES
FACULTÉS
ANNÉE
SCOLAIRE
1950-1931
'
ri
dû
RER
SES
CE bts
UNIVERSITÉ
COMPTES
DE
ja
LiA
Ge
.
à
de
47
à
É
° sé.J
NANCY
RENDUS
L'UNIVERSITÉ
NOVEMERE
LOL
NANCY.
IMPRIMERIE J. COUBÉ
& FILS, 25, RUE DE LA PÉPINIÈRE
1952
|
RAPPORT
SUR
LE
FONCTIONNEMENT DES COURS
Année
scolaire
POUR LES
1980-1981
—
ÉTRANGERS
Été
1931
Les cours pour les étrangers organisés par l’Université de Nancy ont été fréquentés pendant l’année
1930-1931 par 465 étrangers :
162 pendant
vacances.
l’année
I.
—
scolaire
ANNÉE
; - 303
pendant
les
SCOLAIRE
Nous n'avons pas eu à modifier l’organisation
de nos cours pour les étrangers durant l’année scolaire.
. Voici Ia répartition des étudiants qui ont suivi nos
cours de l’année :
/
À) Etudiants non inscrits à l’Université.
B) Etudiants inscrits à l’Université :
Faculté de Droit..............
—
des Sciences..........,.
—
de Médecine..:........
—
de Pharmacie..........
—
des Lettres............
Institut
Agricole....... vues
—
Les
nationalités
Polonais, 45
les
Dentaire
Hongrois,
: es
6
les
..............
plus
Bulgares,
2
Î
2
2
12
1
10
représentées
32
132
30
sont
; les Allemands,
; les Yougoslaves,
6,
etc.
162
: les
20
;
90
RAPPORT DE M. LAURENT
Les cours ont marqué, cette année, un réel progrès,
puisque le nombre des auditeurs a passé de 120 en
29/30 à 162. Ce progrès n’est pas encore assez marqué
pour
que
nous
puissions,
suivant
notre
désir,
aug-
menter le nombre des cours que nous donnons chaque
semaine (12).
IL. —
VACANCES
Auditeurs
Les groupes les plus importants sont constitués
par : les Américains, 101 ; les Allemands, 46 ; les
Tchécoslovaques, 40 :; les Anglais, 25 ; les Polonais,
20 ; les Italiens, 8 ; les Hongrois, 7 ; les Espagnols,
4, etc.
Des
les
événements
vacances,
considérables
bouleverser,
sont
nos
venus,
cours.
La
durant
chute
du
mark allemand et celle du pengoe hongrois ont obligé
la plupart de ceux de nos auditeurs qui appartenaient
à ces nationalités de retourner dans leur pays ; Îles
auditeurs qui étaient déjà inscrits et qui n'étaient pas
encore arrivés à Nancy, ont renoncé à leur voyage.
Dès avant les vacances, le gouvernement polonais
avait
pris
des
mesures
qui
entravent
singulièrement
la délivrance de passeports pour Ïa France.
ENSEIGNEMENT
a) Enseignement
Nous
avons
organisé
1° Un
seurs
trois
général.
cette
cours
année,
cours supérieur,
de français
pour
distincts
qui
à l’étranger,
la première
fois,
:
s'adresse
ou
aux
aux profesétudiants
des
Universités étrangères.
2° Un cours moyen, qui est réservé aux auditeurs
moins avancés dans l'étude de notre langue.
RAPPORT
DE M.
LAURENT
gs
3° Un cours élémentaire, destiné àx ceux des étrangers qui étudient surtout la connaissance pratique du
français parlé.
Cetie
nouvelle
résultats,
organisation
et nous
avons
a donné
l'intention
de
la
d’excellents
conserver
à
l’avenir.
b)
|
Enseignement
l’Université
Nous
grammes
spécial.
(Groupe
Américain
de
de Delaware).
publions
du
séparément
groupe
les horaires et les pro-
Delaware.
Nous
nous
contente-
rons de dire ici que cet enseignement semble répondre
parfaitement à ce qu’exigent les étudiants américains, puisque le groupe
1931.
a passé de 58 en 1930 à 91 en
EXCURSIONS
ET
FÊTES
Nos visites d’usines et d'établissements de toute
espèce pendant Paprès-midi du mercredi, et nos
excursions du samedi ont eu lieu à Îa satisfaction
générale des auditeurs étrangers. Nous sommes très
reconnaissanis aux Directeurs d’usines ou d’établissements qui veulent bien, chaque année, être assez
aimables pour nous accueillir, nous permettant aïnsi
de faire la plus habile et la meilleure des propagandes.
M. ViLLEMIN, président de l’Alliance Française de
Nancy, ne s’est jamais désintéressé de nos cours,
dont il est l’un des fondateurs. Nous l’avons toujours
trouvé,
en
toute
occasion,
et nous sommes heureux
notre reconnaissance.
prêt
à nous
de lui
rendre
en témoigner
service,
toute
Enfin, M. le Maire et la Municipalité de Nancy ont
accueilli nos auditeurs de la manière la plus aimable,
dans le cadre splendide des salons de l'Hôtel de Ville
et au Musée.
92
RAPPORT DE M: LAURENT
_ CONCLUSION
Il est réconfortant
de. constater
que, dans cette
année de crise aigué, les cours pour Îles étrangers
maintenu
leur
situation
antérieure.
Nous
ont
devons
évidemment regretter que l’état économique de l’Eu-
_ rope ne nous ait pas permis de faire, cette année, les
| progrès que nous pouvions escompter. Mais, le fait
d’avoir
conservé
notre
chiffre
d’auditeurs
de
1930,
(nous l'avons même augmenté de trois unités) prouve,
évidemment, la vitalité de notre organisation.
DE NANCY
RAPPORT
ANNUEL
DU
CONSEIL
DE
L'UNIVERSITE
ET
COMPTES RENDUS
DES
FACULTÉS
ANNÉE
SCOLAIRE
1950-1931
'
ri
dû
RER
SES
CE bts
UNIVERSITÉ
COMPTES
DE
ja
LiA
Ge
.
à
de
47
à
É
° sé.J
NANCY
RENDUS
L'UNIVERSITÉ
NOVEMERE
LOL
NANCY.
IMPRIMERIE J. COUBÉ
& FILS, 25, RUE DE LA PÉPINIÈRE
1952
|
RAPPORT
SUR
LE
FONCTIONNEMENT DES COURS
Année
scolaire
POUR LES
1980-1981
—
ÉTRANGERS
Été
1931
Les cours pour les étrangers organisés par l’Université de Nancy ont été fréquentés pendant l’année
1930-1931 par 465 étrangers :
162 pendant
vacances.
l’année
I.
—
scolaire
ANNÉE
; - 303
pendant
les
SCOLAIRE
Nous n'avons pas eu à modifier l’organisation
de nos cours pour les étrangers durant l’année scolaire.
. Voici Ia répartition des étudiants qui ont suivi nos
cours de l’année :
/
À) Etudiants non inscrits à l’Université.
B) Etudiants inscrits à l’Université :
Faculté de Droit..............
—
des Sciences..........,.
—
de Médecine..:........
—
de Pharmacie..........
—
des Lettres............
Institut
Agricole....... vues
—
Les
nationalités
Polonais, 45
les
Dentaire
Hongrois,
: es
6
les
..............
plus
Bulgares,
2
Î
2
2
12
1
10
représentées
32
132
30
sont
; les Allemands,
; les Yougoslaves,
6,
etc.
162
: les
20
;
90
RAPPORT DE M. LAURENT
Les cours ont marqué, cette année, un réel progrès,
puisque le nombre des auditeurs a passé de 120 en
29/30 à 162. Ce progrès n’est pas encore assez marqué
pour
que
nous
puissions,
suivant
notre
désir,
aug-
menter le nombre des cours que nous donnons chaque
semaine (12).
IL. —
VACANCES
Auditeurs
Les groupes les plus importants sont constitués
par : les Américains, 101 ; les Allemands, 46 ; les
Tchécoslovaques, 40 :; les Anglais, 25 ; les Polonais,
20 ; les Italiens, 8 ; les Hongrois, 7 ; les Espagnols,
4, etc.
Des
les
événements
vacances,
considérables
bouleverser,
sont
nos
venus,
cours.
La
durant
chute
du
mark allemand et celle du pengoe hongrois ont obligé
la plupart de ceux de nos auditeurs qui appartenaient
à ces nationalités de retourner dans leur pays ; Îles
auditeurs qui étaient déjà inscrits et qui n'étaient pas
encore arrivés à Nancy, ont renoncé à leur voyage.
Dès avant les vacances, le gouvernement polonais
avait
pris
des
mesures
qui
entravent
singulièrement
la délivrance de passeports pour Ïa France.
ENSEIGNEMENT
a) Enseignement
Nous
avons
organisé
1° Un
seurs
trois
général.
cette
cours
année,
cours supérieur,
de français
pour
distincts
qui
à l’étranger,
la première
fois,
:
s'adresse
ou
aux
aux profesétudiants
des
Universités étrangères.
2° Un cours moyen, qui est réservé aux auditeurs
moins avancés dans l'étude de notre langue.
RAPPORT
DE M.
LAURENT
gs
3° Un cours élémentaire, destiné àx ceux des étrangers qui étudient surtout la connaissance pratique du
français parlé.
Cetie
nouvelle
résultats,
organisation
et nous
avons
a donné
l'intention
de
la
d’excellents
conserver
à
l’avenir.
b)
|
Enseignement
l’Université
Nous
grammes
spécial.
(Groupe
Américain
de
de Delaware).
publions
du
séparément
groupe
les horaires et les pro-
Delaware.
Nous
nous
contente-
rons de dire ici que cet enseignement semble répondre
parfaitement à ce qu’exigent les étudiants américains, puisque le groupe
1931.
a passé de 58 en 1930 à 91 en
EXCURSIONS
ET
FÊTES
Nos visites d’usines et d'établissements de toute
espèce pendant Paprès-midi du mercredi, et nos
excursions du samedi ont eu lieu à Îa satisfaction
générale des auditeurs étrangers. Nous sommes très
reconnaissanis aux Directeurs d’usines ou d’établissements qui veulent bien, chaque année, être assez
aimables pour nous accueillir, nous permettant aïnsi
de faire la plus habile et la meilleure des propagandes.
M. ViLLEMIN, président de l’Alliance Française de
Nancy, ne s’est jamais désintéressé de nos cours,
dont il est l’un des fondateurs. Nous l’avons toujours
trouvé,
en
toute
occasion,
et nous sommes heureux
notre reconnaissance.
prêt
à nous
de lui
rendre
en témoigner
service,
toute
Enfin, M. le Maire et la Municipalité de Nancy ont
accueilli nos auditeurs de la manière la plus aimable,
dans le cadre splendide des salons de l'Hôtel de Ville
et au Musée.
92
RAPPORT DE M: LAURENT
_ CONCLUSION
Il est réconfortant
de. constater
que, dans cette
année de crise aigué, les cours pour Îles étrangers
maintenu
leur
situation
antérieure.
Nous
ont
devons
évidemment regretter que l’état économique de l’Eu-
_ rope ne nous ait pas permis de faire, cette année, les
| progrès que nous pouvions escompter. Mais, le fait
d’avoir
conservé
notre
chiffre
d’auditeurs
de
1930,
(nous l'avons même augmenté de trois unités) prouve,
évidemment, la vitalité de notre organisation.
Fichiers
seance_rentree_1931_19.pdf, application/pdf, 430,04 Ko,
Classe
Partie du document
LAURENT. Rapport sur le Fonctionnement des Cours pour les étrangers. Année scolaire 1930-1931. Eté 1931.. https://histoire-universite-nancy.fr/s/una2gm/item/11446, accès le 17 mai 2022